2010/02/06@Tokyo!

東京にやって参りましたー!今日見たもの買ったもの./도쿄에 귀국했어요! 오늘 본 것이나 산 것등.


▲僕が通っていた小学校は,只今プラネタリウム建造中!/내가 다니고 있었던 초등학교는, 지금 플라네타륨을 건설중!


▲タワレコ./타워 레코드.


▲中に入ると,なんと…소녀시대(少女時代)と카라(カラ)のCDが!!CD를 사면, 포스터를 받을 수 있어요.


▲THIS IS ELEVATOR


▲BIGBANG


▲ELECTRIC LOVE TOUR


▲ビックカメラ/빅카메라


▲セール中./바겐 세일중.


▲ポスターいっぱい①/포스터가 많이 붙여 있다①


▲ポスターいっぱい②/포스터가 많이 붙여 있다②


▲カラフルなタクシー./컬러풀한 택시.


▲駅/시부야역


▲広告の内容は…韓流!/광고의 내용은…한류!


▲買ったCD.やっぱりavex!笑/산 CD. 역시 avex!ㅋㅋ


▲新しいイヤホン.断線していたので./로운 이어폰. 단선하고 있었으니까.


▲電気スタンド(蛍光灯じゃなくってLED!)買いました.マスクは駅前で無料配布してた!/전기 스탠드(형광등이 아니라 LED!) 샀어요. 마스크는 역 앞에서 무료배포하고 있었다!


▲松屋でご飯.日本行ったら牛丼系のお店に行きたかった!/마쓰야에서 점심밥. 일본에 돌아오면 일식 소고기밥의 가게에 가고 싶었다!


▲あれ?순두부??


▲ということで,牛丼じゃなくってスンドゥブチゲを注文!笑


▲なんか韓国のと違う…でも美味しかった!/어, 일본식? 그래도 맛있었어요!!


▲新しくドンキが出来てた!しかもここにドンキ本社があるんだね!/새로운 돈키호테가 생겼다.


▲ケンタロウくん!/켄타로군.


▲家から見えた夕方の空./우리 집에서 보인 저녁의 하늘.

明日は西千葉行く予定です!/내일은 니시치바에 갈 예정입니다!

One Response

  1. yoku-t says:

    ハッコ 2010年02月07日 02:05
    自分も明日西千葉に行く予定です!!
    すき家にも是非きてくださいー

    亜耶 2010年02月07日 03:30
    へー
    松屋に豆腐チゲなんてあるんだね(ぴかぴか)

    yoku-t 2010年02月08日 00:37
    >ハッコ
    西千葉居たのかー!先程西千葉から帰宅しました!
    すき家も行くはず!五反■店じゃない可能性高しだけどねw

    >亜耶
    あるんだよ!
    今日気づいたけど,昨日注文したとき「スンとうふチゲ」じゃなくて「スンドゥブチゲ」と言ったしまってた!けど,普通に店員さんに通じてたなー

    B4たかし 2010年02月10日 03:55
    yoku-t東京にいるんね
    あおーよー

コメントを残す


*