2009/10/23(금)~26(월)까지 사원여행으로 제주도에 갔습니다~! / 社員旅行で済州島!! 一番下っ端の僕も連れて行ってもらえることに!!!!
http://www.flickr.com/photos/yoku-t/tags/제주도/
10/23(금)
▲김포공항에서 비행기를 탔어요! 시간 빠듯하게! / 金浦空港から飛行機に！危うく乗り遅れる所だった…
▲비행기로에서 보인 풍경! / あれ?宇宙が見えr…
10/24(토)
▲렌트카(왼쪽이 아니고 한복판의 흰 차입니다!). / レンタカー．
▲어서오세요~!
▲아침부터 하이킹! 일출을 보러 갔어요~^^ / 日の出を見にハイキング．
▲좋은 조망이에요!
▲해돋이. 구름이 많고… / 日の出．雲が…
▲상사의 여러분. / 上司の人々．
▲제주도라고 말하면, 이게(이름이…)! / これ名前なんだっけ？
(배를 타고 우도에 갔어요~! / 船に乗って牛島にも行ってきましたー！)
▲(배 안에서 / 船内) Zzz…
▲Zzzzzz……
▲Zzzzzzzzz………
▲웰컴 2 우도! / Welcome 2 Udo!
▲말? / 馬？
▲날씨가 좋아요! / 天気良好．
▲등대. / 灯台．
▲빛!
▲오로지 걷습니다!
▲바다와 하늘. / 海と空．
▲점심은 여기서 먹었어요~ / 昼食．
▲헤엄치고 싶어요! / 泳ぎたい！
▲정원 매표소. / 庭園に行きました．
▲나무가 아니라 돌. / 木ではなく石です．
▲잉어? / 鯉？
▲녹차박물관에서. / 緑茶博物館なんてのもありました．アイス食べていると思われる風景．
▲녹차박물관 앞에서 집합 사진! / 緑博の前で．