요즘은… / 最近は…
▲회사의 점심시간에 “불고기전골”을 먹었어요~^^ / プルコギの寄せ鍋を食べましたー
▲매운 것이 좋아하기 때문에, “고추가루”도 넣었어요! / 唐辛子も頼んで入れました．
▲11월 11일은 “빼빼로 데이”! 편의점에서는 빼빼로 코너가 있었어요. 일본에서 11월11일은 “Pocky & PRETZ의 날”이라고 말해요. 한국에서는 일본보다 매우 많이 요란스러웠기 때문에, 놀랐어요 ㅋㅋ / 11月11日は，日本では「ポッキー&プリッツの日」ですが，韓国では「ペペロデー」です．ペペロはポッキーとよく似たお菓子です．日本ではそんなに盛り上がらないですが，韓国ではお祭りのように盛り上がってました！
▲어제 저녁은 신촌에서 “부대찌개”를 먹었습니다~ / 昨日はプデチゲを食べましたー
▲서울은 요즘 추워요! 추워서 죽겠다~!!!! 오늘 아침의 PC의 일기 예보예요. / 最近ソウルは寒い…昨日は初雪も降ったそうです（自分は見なかったですが）．
